1
00:00:18,738 --> 00:00:23,738
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org
M_I_Sฟอร์เอเวอร์

2
00:04:42,714 --> 00:04:45,517
เฮ้ ที่รัก มันเป็นยังไงบ้าง?

3
00:04:49,788 --> 00:04:52,959
- มันโอเค.
- ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

4
00:04:56,995 --> 00:05:00,964
- เฮ้คุณจะไปไหน?
- ฉันจะอาบน้ำ.

5
00:05:00,966 --> 00:05:04,670
งั้นฉันรีบไปนะ
กำลังทำอาหารเย็นอยู่ ดังนั้น...

6
00:05:23,088 --> 00:05:24,891
เราจะพูดถึงมันไหม?

7
00:05:27,259 --> 00:05:29,262
คุณต้องการอะไร
ฉันจะพูดว่าคริสเตียน?

8
00:05:34,901 --> 00:05:36,834
อย่างน้อยคุณก็ลองได้

9
00:05:36,836 --> 00:05:39,806
คุณไม่เคยเป็นแบบนี้
เมื่อก่อนฉัน...

10
00:05:41,807 --> 00:05:45,745
ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร
ทำที่นี่ด้วยความสัตย์จริง

11
00:05:47,245 --> 00:05:51,616
สิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น
เยี่ยมมากสำหรับเรา

12
00:05:55,053 --> 00:05:56,722
คุณต้องการที่จะโยน
ห่างออกไปทั้งหมดเหรอ?

13
00:06:00,392 --> 00:06:05,330
ฮะ?

14
00:07:02,922 --> 00:07:04,090
หยุดนะพระเยซู!

15
00:07:10,362 --> 00:07:11,661
คุณควรรู้
ว่าฉันไม่มีเซ็กส์

16
00:07:11,663 --> 00:07:13,365
กับใครก็ตามตั้งแต่คุณจากไป

17
00:07:16,735 --> 00:07:18,538
น่าจะเป็นอย่างนั้นนะ
หมายถึงอะไรเหรอ?

18
00:07:22,774 --> 00:07:27,579
ถ้าเราอยู่ใกล้ขนาดนั้นที่ไหน
ปีที่แล้วคุณใช่หรือเปล่า?

19
00:07:33,151 --> 00:07:35,221
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณอีกต่อไปโรเบิร์ต

20
00:07:38,089 --> 00:07:39,257
ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน

21
00:09:00,639 --> 00:09:01,774
โรเบิร์ต ฉันคิดถึงคุณ!

22
00:09:05,677 --> 00:09:07,178
- เอ่อ.
- ไม่เป็นไร.

23
00:09:09,148 --> 00:09:12,418
แค่มีของมากมายให้เข้ามา

24
00:09:15,554 --> 00:09:18,622
ชีวิตเป็นยังไงบ้าง ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

25
00:09:18,624 --> 00:09:20,793
- มีเรื่องให้ติดตามมากมาย
- ฉันรู้.

26
00:09:23,629 --> 00:09:25,730
ฉันแค่พยายามที่จะ
มีสมาธิโดยพื้นฐาน

27
00:09:30,101 --> 00:09:31,670
คุณยังเห็นผู้ชายคนนั้นอยู่ไหม?

28
00:09:33,105 --> 00:09:36,341
ฉันจำได้ว่าคุณได้เห็น
ใครสักคน, จอช อะไรสักอย่าง?

29
00:09:37,243 --> 00:09:39,142
จอห์น?

30
00:09:39,144 --> 00:09:40,211
ใช่แล้ว เราเลิกกันแล้ว

31
00:09:42,881 --> 00:09:45,583
นั่นก็เหมือนสองคน
หลายปีก่อนโรเบิร์ต

32
00:09:45,585 --> 00:09:46,552
โอ้ ฉันขอโทษ.

33
00:09:47,720 --> 00:09:51,023
ฉันกำลังประสบปัญหา
รวบรวมความคิด

34
00:09:54,025 --> 00:09:57,929
- แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันมีวันที่ดีกว่านี้

35
00:09:59,398 --> 00:10:02,668
ฉันขอโทษร็อบ
คริสเตียนเป็นยังไงบ้าง?

36
00:10:03,970 --> 00:10:07,537
- แล้วคุณก็รู้จักเขาเหมือนกันเหรอ?
- แน่นอน!

37
00:10:07,539 --> 00:10:11,376
พวกคุณเยี่ยมมากด้วยกัน
เขาทำเพื่อคุณมากมาย

38
00:10:13,946 --> 00:10:15,411
เขาออกเดินทางเมื่อเช้านี้

39
00:10:15,413 --> 00:10:17,149
และฉันไม่คิดว่า
เขากำลังจะกลับมา

40
00:10:18,583 --> 00:10:20,619
และฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
ฉันคงรู้สึกแย่

41
00:10:22,554 --> 00:10:23,655
มันยาก.

42
00:10:26,192 --> 00:10:28,793
ฉันแค่นึกถึงต่อไป
คืนนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

43
00:10:31,429 --> 00:10:32,664
ฉันประมาทใช่ไหม?

44
00:10:35,368 --> 00:10:38,903
- คุณเริ่มจำได้แล้ว
- แค่ชิ้นเล็กๆ จริงๆ

45
00:10:43,274 --> 00:10:46,576
ก็อย่าเป็นไรมากนะ
ยากกับตัวเอง

46
00:10:46,578 --> 00:10:48,647
- มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
- ไม่ ฉันรู้

47
00:10:50,950 --> 00:10:54,286
คุณผ่านไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่กระทบกระเทือนจิตใจมาก

48
00:10:55,754 --> 00:10:58,691
มันเป็นอดีตไปแล้ว.
คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

49
00:10:59,924 --> 00:11:01,126
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

50
00:11:02,293 --> 00:11:05,362
คุณต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?

51
00:11:05,364 --> 00:11:07,466
คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

52
00:11:08,366 --> 00:11:10,533
ฉันไม่รู้ ไม่มีอะไร

53
00:11:20,111 --> 00:11:23,381
ฉันเดาว่าอดีตคือ
อดีต คุณพูดถูก

54
00:12:23,375 --> 00:12:25,309
ไอ้สารเลว!

55
00:13:40,418 --> 00:13:41,220
โรเบิร์ต!

56
00:13:44,255 --> 00:13:45,924
คุณจะไป
มองมาที่ฉันเหรอ?

57
00:13:48,126 --> 00:13:48,927
สวัสดี.

58
00:13:50,562 --> 00:13:52,094
คุณตามฉันมาเหรอ?

59
00:13:52,096 --> 00:13:54,531
ใช่ ฉันคิดว่า
คุณไม่เห็นฉัน

60
00:13:54,533 --> 00:13:56,568
ฟังนะ ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับคืนก่อน

61
00:13:58,070 --> 00:14:00,103
เรารู้จักกันหรือเปล่า?

62
00:14:00,105 --> 00:14:02,004
ฉันจะเป่าคุณจนกว่า
คุณระเบิดในปากของฉันเหรอ?

63
00:14:02,006 --> 00:14:05,408
- ตกลง! ตกลง.
- ดังนั้นคุณจำได้

64
00:14:05,410 --> 00:14:10,113
และฟังนะ ฉันก็ทำได้
ค่อนข้างเจ้าอารมณ์

65
00:14:10,115 --> 00:14:12,851
- นี่มันน่าอายมาก
- ฉันจินตนาการได้!

66
00:14:14,820 --> 00:14:17,253
ฉันไม่ควรตามใจ
ในการสนทนาครั้งนั้น

67
00:14:17,255 --> 00:14:19,890
มากเท่าที่เพลิดเพลิน
เพ้อฝันเกี่ยวกับมัน

68
00:14:19,892 --> 00:14:23,093
ฉันก็เลยเป็นคนที่
ควรจะเสียใจ

69
00:14:23,095 --> 00:14:24,629
ฉันเพ้อฝันเกี่ยวกับ
มันตลอดเวลา!

70
00:14:25,697 --> 00:14:27,897
- ฉันต้องไป.
- เดี๋ยวก่อน!

71
00:14:27,899 --> 00:14:30,970
ให้ฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณ
ให้ฉันทำให้คุณเป็นของฉัน

72
00:14:33,304 --> 00:14:36,607
เอาล่ะ ฟังสิ่งที่สามารถทำได้
ฉันทำได้ เราจะเริ่มต้นใหม่ได้ไหม?

73
00:14:36,609 --> 00:14:37,442
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

74
00:14:38,376 --> 00:14:39,709
เอาล่ะ ทำไมคุณไม่มา

75
00:14:39,711 --> 00:14:42,345
ไปทานอาหารเย็นที่บ้านฉันไหม?

76
00:14:42,347 --> 00:14:44,082
สำหรับมื้อเย็น?

77
00:14:45,250 --> 00:14:48,986
ใช่บางทีคุณอาจจะทำได้
แสดงเคล็ดลับนั้นให้ฉันดู

78
00:14:48,988 --> 00:14:52,388
ยังไงเราก็ค้าง.
ออกไปและอนุญาตให้ฉัน

79
00:14:52,390 --> 00:14:54,190
เพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันไม่ใช่อีตัวได้ยังไง

80
00:14:54,192 --> 00:14:57,728
ดังนั้นคุณจะไม่ทำ
สิ่งที่คุณบอกว่าจะทำ?

81
00:14:57,730 --> 00:14:59,762
คุณสวย
ขัดแย้งกันคุณก็รู้

82
00:14:59,764 --> 00:15:02,533
โอเค มาเลย

83
00:15:05,336 --> 00:15:07,470
ถ้าจะขนาดนี้
ทำงาน เราจะต้อง

84
00:15:07,472 --> 00:15:10,208
- ต้องใช้ความพยายาม
- เราจะจัดการ.

85
00:15:12,677 --> 00:15:15,112
อีกสิ่งหนึ่ง

86
00:15:50,249 --> 00:15:53,749
- ฉันเคยเจอใครสักคน
- จริงหรือ?

87
00:15:53,751 --> 00:15:55,420
นั่นคือเหตุผลที่คุณมี
เงียบมากเหรอ?

88
00:15:56,388 --> 00:15:57,221
เยี่ยมมาก!

89
00:15:59,524 --> 00:16:01,059
คุณไม่คิดว่ามันเร็วเกินไปเหรอ?

90
00:16:02,528 --> 00:16:06,696
ไม่เลย. ถ้ามีอะไร ฉัน
แค่รู้สึกแย่กับคริสเตียน

91
00:16:06,698 --> 00:16:07,598
คุณบอกเขาแล้วหรือยัง?

92
00:16:10,836 --> 00:16:12,604
แค่พยายามไม่รับ
แนบเกินไป

93
00:16:14,005 --> 00:16:15,604
คุณมีแนวโน้มที่จะทำเช่นนั้น

94
00:16:15,606 --> 00:16:18,476
ใช่แล้ว มันก็แค่...
มันเป็นเพียงการออกเดท

95
00:16:20,078 --> 00:16:22,714
ดีแล้ว. เจอกันได้ยังไง?

96
00:16:26,585 --> 00:16:28,050
โอ้พระเจ้า โรเบิร์ต!

97
00:16:28,052 --> 00:16:29,486
ฉันคิดยังไง
เพื่อพบกับหนุ่มๆ?

98
00:16:29,488 --> 00:16:31,821
- คุณทำมันเอง!
- จำสิ่งที่เกิดขึ้น

99
00:16:31,823 --> 00:16:33,857
ครั้งสุดท้ายที่คุณพบกัน
ใครบางคนผ่านแอพใช่ไหม?

100
00:16:33,859 --> 00:16:38,864
เคท ได้โปรด! นี่คือ
ยากพออย่างที่มันเป็น

101
00:16:39,597 --> 00:16:40,431
ฉันรู้.

102
00:16:45,803 --> 00:16:49,772
ฉันวิ่งเข้าไปหาเขาก่อนหน้านี้
วันนี้และเขาก็ดูดีมาก

103
00:16:49,774 --> 00:16:52,510
- เราจะทานอาหารเย็นคืนนี้
- ก็...

104
00:16:53,846 --> 00:16:55,346
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

105
00:17:52,938 --> 00:17:53,872
- เฮ้.
- สวัสดี.

106
00:17:56,942 --> 00:18:00,778
ฉันชื่อฮิวโก้
ยินดีที่ได้รู้จัก

107
00:18:04,883 --> 00:18:06,085
ฉันเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวัง

108
00:18:16,929 --> 00:18:21,934
- คุณเป็นคนค่อนข้างพูดมาก
- ฉันไม่อยากพูด

109
00:18:31,609 --> 00:18:34,844
ก็ข้อความที่คุณส่งมา
ฉันไม่ได้เขินอายเลย

110
00:18:34,846 --> 00:18:36,147
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น?

111
00:18:38,116 --> 00:18:40,652
เขาอยู่บ้านหนึ่งคืน

112
00:18:43,888 --> 00:18:46,690
ฉันไม่ได้ออกเดท
ในเวลาอันยาวนานจริงๆ

113
00:18:46,692 --> 00:18:48,026
แล้วฉันก็ถือว่าฉันโชคดี

114
00:18:50,362 --> 00:18:55,367
- คุณสนใจฉันจริงๆเหรอ?
- ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

115
00:18:56,434 --> 00:18:57,635
สงสัยแค่อยากรู้

116
00:18:59,538 --> 00:19:01,038
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

117
00:19:02,173 --> 00:19:03,307
ฉันก็เหมือนกัน

118
00:19:06,044 --> 00:19:07,146
คุณจะดื่มไหม?

119
00:19:12,017 --> 00:19:13,519
ไม่ ขอบคุณ

120
00:19:18,190 --> 00:19:19,024
ตกลง.

121
00:19:28,366 --> 00:19:31,301
คุณไม่ได้จริงๆ
คิดว่าดินเนอร์สุดโรแมนติก

122
00:19:31,303 --> 00:19:33,103
จะเพียงพอแล้ว
สำหรับฉันที่จะลง

123
00:19:33,105 --> 00:19:36,105
คุกเข่าและดูด
คุณออกไปแล้วใช่ไหม?

124
00:19:38,277 --> 00:19:41,510
ฉันยังเป็นของคุณหรือเปล่า
พิมพ์หรือเป็นเพียง

125
00:19:41,512 --> 00:19:43,712
เพราะเรื่องทางเพศ
สิ่งที่ฉันเขียน?

126
00:19:43,714 --> 00:19:46,817
พระเยซูแน่นอน
คุณเป็นประเภทของฉัน

127
00:19:47,920 --> 00:19:49,587
คุณต้องให้
เครดิตตัวเองมากขึ้น

128
00:19:52,990 --> 00:19:57,996
เมื่อคุณทำเสร็จแล้วที่นี่
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

129
00:20:08,539 --> 00:20:10,306
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
จะทำสิ่งต่างๆ

130
00:20:10,308 --> 00:20:12,810
คุณบอกว่าจะทำเมื่อไหร่
คุณไม่สามารถแม้แต่จะมองมาที่ฉันเหรอ?

131
00:20:14,579 --> 00:20:15,580
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

132
00:20:17,915 --> 00:20:19,350
ผู้ชายขี้อายเก่งที่สุดบนเตียง

133
00:20:22,453 --> 00:20:24,386
เราเป็นแค่ผู้ใหญ่สองคน
อาบน้ำด้วยกัน

134
00:20:24,388 --> 00:20:26,555
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

135
00:20:26,557 --> 00:20:30,660
ความมั่นใจของคุณเซ็กซี่มาก

136
00:20:30,662 --> 00:20:33,763
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะจูบ
ริมฝีปากของคุณ

137
00:20:33,765 --> 00:20:37,736
พระเจ้า ริมฝีปากเหี้ยๆนั่น

138
00:20:39,203 --> 00:20:42,138
ฉันพร้อมที่จะมีพวกเขาแล้ว
พันรอบไก่ของฉัน

139
00:20:44,175 --> 00:20:47,211
อาย? ฉันทำให้คุณอารมณ์ดีขึ้นหรือเปล่า?

140
00:20:52,416 --> 00:20:54,086
คุณจะไม่โกหก
สำหรับฉันใช่ไหม?

141
00:20:57,855 --> 00:21:00,125
ฉันเห็นไก่ของคุณ
ผ่านน้ำ

142
00:21:04,328 --> 00:21:07,432
เอาล่ะ คืนนี้ไม่มีเซ็กส์

143
00:21:09,867 --> 00:21:10,735
ปิดตาของคุณ

144
00:21:12,471 --> 00:21:13,305
ทำไม

145
00:21:14,605 --> 00:21:17,007
แค่ใกล้จะร่วมเพศ
ดวงตาของคุณโง่

146
00:21:17,009 --> 00:21:19,111
คุณเป็นคนป่าเถื่อน!

147
00:21:26,785 --> 00:21:30,055
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อทำให้คุณเป็นของฉัน

148
00:21:38,329 --> 00:21:41,232
เชี่ยเอ้ย!

149
00:21:52,711 --> 00:21:54,009
และเมื่อมีใครสักคน
น่ากลัวจริงๆ

150
00:21:54,011 --> 00:21:56,514
- คุณชอบพวกเขามากขึ้นนะรู้ไหม?
- อย่างแน่นอน.

151
00:21:57,816 --> 00:22:00,352
เขาสมบูรณ์แบบ

152
00:22:01,987 --> 00:22:05,854
ฉันแค่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณยังไม่ได้มีเซ็กส์!

153
00:22:05,856 --> 00:22:08,857
จริงหรือ นั่นคือทั้งหมดของคุณ
ได้มาจากทุกสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

154
00:22:08,859 --> 00:22:10,626
ฉันไม่คิดว่าฉันมี
เคยพักค้างคืน

155
00:22:10,628 --> 00:22:11,762
โดยไม่ต้องเล่นสักหน่อย

156
00:22:14,566 --> 00:22:16,333
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน
ฉันไม่คิดว่าฉันมีเช่นกัน

157
00:22:16,335 --> 00:22:18,603
คุณยังทำให้ตัวเองตกตะลึงอีกด้วย

158
00:22:19,871 --> 00:22:22,507
ความตึงเครียดทางเพศ
ระหว่างคุณสองคน

159
00:22:23,674 --> 00:22:25,240
อย่าติดอยู่
เฟรนด์โซน!

160
00:22:25,242 --> 00:22:27,076
ฉันไม่ได้
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

161
00:22:27,078 --> 00:22:29,280
เขาต้องการคนรอบข้างเขา

162
00:22:30,281 --> 00:22:32,481
ลูกบอลสีฟ้าไม่เจ๋ง!

163
00:22:32,483 --> 00:22:34,383
คุณไม่สามารถพูดอะไรได้
เช่นนั้นกับเขา

164
00:22:34,385 --> 00:22:36,853
- เว้นแต่คุณจะมีเพศสัมพันธ์!
- เขาพูดอย่างนั้น ไม่ใช่ฉัน.

165
00:22:36,855 --> 00:22:39,521
- ฉันหมายถึง...
- คุณกำลังน้ำลายไหล

166
00:22:39,523 --> 00:22:41,125
ทั่วตัวผู้ชายคนนี้แล้ว!

167
00:22:43,161 --> 00:22:46,161
คุณต้องการให้เขาทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง
เมื่อไหร่ที่คุณโลภขนาดนี้?

168
00:22:46,163 --> 00:22:46,998
หุบปาก!

169
00:22:50,535 --> 00:22:54,740
- แล้วคริสเตียนล่ะ?
- แล้วเขาล่ะ?

170
00:22:57,041 --> 00:23:00,244
เขากำลังมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

171
00:23:01,313 --> 00:23:02,948
พวกคุณคุยกันเหรอ?

172
00:23:04,415 --> 00:23:09,153
- เขาออกจากภาพแล้ว
- คุณแน่ใจเหรอ?

173
00:23:10,255 --> 00:23:11,089
อืม

174
00:23:12,457 --> 00:23:15,290
ฉันจำคุณได้
เคยคุยโวเกี่ยวกับ

175
00:23:15,292 --> 00:23:17,261
เซ็กส์ดีแค่ไหน
อยู่ระหว่างคุณสองคน

176
00:23:18,829 --> 00:23:20,831
เคมีประเภทนั้น
หายาก

177
00:23:21,967 --> 00:23:22,899
ไม่ต้องพูดถึงเท่าไหร่
เขาใส่ใจคุณ!

178
00:23:22,901 --> 00:23:24,035
โอ้ ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว

179
00:23:26,505 --> 00:23:30,840
ยังไงซะ ฉันก็ต้องไปแล้ว
พวกเราบางคนมีงานทำ

180
00:23:30,842 --> 00:23:32,177
ขอบคุณสำหรับอาหารเช้า

181
00:23:33,310 --> 00:23:35,745
เฮ้ คุณอยากจะแขวนคอไหม
คืนนี้จะออกไหม?

182
00:23:35,747 --> 00:23:40,752
- ฉันทำไม่ได้ เรามีแผนอยู่
- เรา? สองคืนติดต่อกันเหรอ?

183
00:23:42,053 --> 00:23:44,421
คืนพรุ่งนี้
และเราอาจดิบได้

184
00:23:44,423 --> 00:23:45,757
ว้าว.

185
00:23:47,425 --> 00:23:48,759
- ลาก่อนแฟรงค์
- มีความสุข!

186
00:24:10,214 --> 00:24:12,082
เฮ้ ใช่แล้ว ฉันเพิ่งทิ้งเขาไป

187
00:24:13,518 --> 00:24:17,420
ใช่ เขาสบายดี แต่.
เขาหมกมุ่นจริงๆ

188
00:24:17,422 --> 00:24:22,427
เหนือคนใหม่คนนี้ ใช่แล้ว เขา
จะไม่หยุดพูดถึงเขา

189
00:24:26,464 --> 00:24:31,366
ไม่ คราวนี้มันแตกต่างออกไป

190
00:24:31,368 --> 00:24:35,740
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ทั้งหมด
ได้เลย แล้วเจอกัน

191
00:25:15,180 --> 00:25:17,414
- แล้วคุณอยู่ที่ไหน?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

192
00:25:18,884 --> 00:25:21,584
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับคุณทั้งชีวิตของฉัน

193
00:25:21,586 --> 00:25:25,321
- ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
- คุณกำลังตกหลุมรักฉันเหรอ?

194
00:25:25,323 --> 00:25:27,824
อะไรที่สองของเรา
วันที่?

195
00:25:27,826 --> 00:25:31,628
- ช่างเป็นถ้อยคำที่เบื่อหู
- ไม่โง่

196
00:25:31,630 --> 00:25:33,729
ฉันคิดว่าฉันกำลังล้มลง
รักคุณ

197
00:25:33,731 --> 00:25:38,435
โอ้พระเจ้า ไม่
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็นเกย์?

198
00:25:39,538 --> 00:25:41,403
มันเหมือนกับว่าคุณเป็น
พูดสิ่งที่ถูกต้อง

199
00:25:41,405 --> 00:25:43,139
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการ
ที่จะได้ยินจากผู้ชาย

200
00:25:43,141 --> 00:25:46,978
แต่อย่างใด มันก็ได้ผล

201
00:25:48,413 --> 00:25:52,384
- คุณไม่เชื่อคำพูดของฉันเหรอ?
- ทำไมฉันจึงควร?

202
00:25:54,419 --> 00:25:57,288
ไปที่สถานที่ของฉันกันเถอะ
และฉันจะแสดงให้คุณดู

203
00:26:06,530 --> 00:26:11,167
- คุณกำลังทำอะไร?
- เปลื้องผ้าคุณ

204
00:26:11,169 --> 00:26:14,239
- คุณควรหยุด
- ฉันอยากจะรักคุณ

205
00:26:15,574 --> 00:26:19,875
- เราบอกว่าเราจะรอ.
- คุณบอกว่าเราจะรอ

206
00:26:19,877 --> 00:26:23,981
ฉันไม่ได้. เพียงแค่บอกว่าคุณต้องการ
มันก็แค่พูดมันออกไป!

207
00:26:24,915 --> 00:26:26,083
ไม่ ได้โปรด!

208
00:26:27,251 --> 00:26:29,053
สบายใจได้ คุณไม่ได้
อีตัว ฉันเข้าใจแล้ว

209
00:26:30,555 --> 00:26:33,523
ร่างกายของคุณสั่นเทา
ปล่อยให้มันตัดสินใจเอง

210
00:26:33,525 --> 00:26:36,058
- ไม่ ไม่ ฮิวโก้!
- ฉันรู้แน่ชัด

211
00:26:36,060 --> 00:26:37,561
เมื่อไม่หมายความว่าใช่

212
00:26:50,342 --> 00:26:51,841
นอนกลับเดี๋ยวนี้

213
00:26:51,843 --> 00:26:54,142
เดี๋ยวใส่ยางนะ

214
00:27:54,071 --> 00:27:56,605
คุณทำบ้าอะไร
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

215
00:27:56,607 --> 00:27:58,209
ฉันแค่กำลังตรวจสอบอะไรบางอย่าง

216
00:27:59,376 --> 00:28:00,308
หนึ่งเพศสัมพันธ์ไม่ได้
ให้สิทธิ์แก่คุณ

217
00:28:00,310 --> 00:28:01,276
เพื่อไปรอบๆ อพาร์ทเมนต์ของฉัน

218
00:28:01,278 --> 00:28:03,048
- มีอะไรผิดปกติ?
- ออกไปเดี๋ยวนี้!

219
00:28:04,715 --> 00:28:06,350
คุณจะโทรหาฉันไหม?

220
00:28:08,486 --> 00:28:10,186
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ

221
00:28:10,188 --> 00:28:12,354
และตอนนี้คุณกำลังไล่ฉันออกไปเหรอ?

222
00:29:27,198 --> 00:29:28,998
ฉันแค่ไม่รู้
จะทำอย่างไรกับมัน!

223
00:29:29,000 --> 00:29:32,834
ฉันก็จะไม่เช่นกัน
พฤติกรรมแปลกๆ แบบนั้น

224
00:29:32,836 --> 00:29:35,272
มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก
แต่เยี่ยมมาก

225
00:29:36,740 --> 00:29:39,475
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้เลย
นานมากนะเคท

226
00:29:39,477 --> 00:29:44,080
- ตั้งแต่นั้นมาคุณก็รู้
- บางทีเขาอาจจะกลัวเหรอ?

227
00:29:44,082 --> 00:29:47,549
- เขาเป็นเกย์อย่างเปิดเผยหรือไม่?
- ฉันไม่รู้.

228
00:29:47,551 --> 00:29:51,319
บางทีเขาอาจจะแค่
ไม่ใช่และความคิด

229
00:29:51,321 --> 00:29:53,257
ของการตกหลุมรัก
กับผู้ชายมันมากเกินไป

230
00:29:54,424 --> 00:29:56,292
- เพื่อจัดการ
- อาจจะ.

231
00:29:56,294 --> 00:29:57,893
ฉันไม่รู้มาก
เกี่ยวกับการออกเดทเกย์

232
00:29:57,895 --> 00:29:59,295
หรือการออกเดทโดยทั่วไป
สำหรับเรื่องนั้น

233
00:29:59,297 --> 00:30:02,100
- แต่เขาฟังดูบ้าสำหรับฉัน
- ฉันรู้ ฉันรู้

234
00:30:06,237 --> 00:30:08,239
คุณยังต้องการที่จะเห็น
เขาอีกครั้งหลังจากนี้เหรอ?

235
00:30:09,273 --> 00:30:10,640
โอ้ที่รัก

236
00:30:13,010 --> 00:30:13,845
ฉันเสียใจ.

237
00:30:17,714 --> 00:30:20,050
คุณไม่สามารถเชื่อใจใครได้

238
00:30:21,685 --> 00:30:23,453
ฉันผิดเองที่ยอมแพ้

239
00:30:24,923 --> 00:30:27,090
เซ็กส์ทำให้ฉันตกหลุมรัก
รักและฉันรู้สิ่งนั้น

240
00:30:28,893 --> 00:30:32,460
เขาทำให้ฉันหมดแรง เคท
ในทางที่ดีจริงๆ

241
00:30:32,462 --> 00:30:35,567
และตอนนี้ฉันรู้สึกขัดสนและฉัน
เกลียดความรู้สึกนั้น ฉันเกลียดมัน!

242
00:30:37,999 --> 00:30:40,169
ฟังดูเหมือนอย่างนั้น
หงุดหงิดแต่ดูสิ

243
00:30:40,171 --> 00:30:43,575
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณมีช่วงเวลาที่ดี

244
00:30:44,843 --> 00:30:47,077
- เซ็กส์มันน่าทึ่งมากใช่ไหม?
- ใช่.

245
00:30:48,479 --> 00:30:50,882
ตราบเท่าที่ยังเป็นอยู่
ปลอดภัย มีอะไรจะเสียล่ะ?

246
00:30:53,951 --> 00:30:55,551
คุณเล่นได้อย่างปลอดภัยใช่ไหม?

247
00:30:55,553 --> 00:30:58,723
ใช่ ฉันไม่เคยมี
เพศที่ไม่มีการป้องกัน

248
00:30:59,923 --> 00:31:01,859
ดีแล้วที่เป็นอย่างนั้น
โอเค ช่างมัน?

249
00:31:03,027 --> 00:31:03,862
ใช่.

250
00:31:06,631 --> 00:31:11,636
- ดูเหมือนคุณจะไม่มั่นใจ
- จริงๆแล้วนั่นไม่ใช่ทั้งหมด

251
00:31:12,403 --> 00:31:13,971
คุณหมายความว่าอย่างไร?

252
00:31:19,810 --> 00:31:24,081
- นี่คืออะไร?
- คุณเคยเห็นมันมาก่อนหรือไม่?

253
00:31:25,516 --> 00:31:29,218
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- เจอมันเมื่อเช้านี้

254
00:31:29,220 --> 00:31:30,954
มีคนหลุดมันไป
ผ่านประตูของฉัน

255
00:31:31,890 --> 00:31:33,291
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ!

256
00:31:34,659 --> 00:31:36,424
ถ้าฉันมีอะไรจะทำ
พูดฉันพูดต่อหน้าคุณ

257
00:31:36,426 --> 00:31:39,296
- ฉันเป็นเพื่อนคุณ!
- ฉันรู้ ฉันขอโทษ

258
00:31:43,067 --> 00:31:46,904
- คุณสบายดีไหม ร็อบ?
- ใช่แล้ว

259
00:31:49,173 --> 00:31:51,209
คุณจะไม่คุยกับคริสเตียน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

260
00:31:52,442 --> 00:31:55,344
- ไม่เคย.
- ตกลง.

261
00:32:33,617 --> 00:32:35,352
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับคุณทั้งชีวิตของฉัน

262
00:32:38,588 --> 00:32:40,023
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ!

263
00:33:24,669 --> 00:33:26,869
ธนาคาร
อเมริกา เจสสิก้าพูด

264
00:33:26,871 --> 00:33:28,437
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- ใช่ สวัสดี

265
00:33:28,439 --> 00:33:30,538
ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง
ปัญหากับกองทุนทรัสต์ของฉัน

266
00:33:30,540 --> 00:33:32,641
โดยพื้นฐานแล้วฉันกำลังพยายาม
โอน 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐ

267
00:33:32,643 --> 00:33:36,578
จากบัญชีอเมริกันของฉัน
ถึงชาวฮังการีของฉัน

268
00:33:36,580 --> 00:33:39,016
ครับท่าน ปล่อยให้
ฉันดึงรายละเอียดของคุณขึ้นมา

269
00:33:40,351 --> 00:33:42,517
สำหรับธุรกรรมขนาดใหญ่ดังกล่าว
เรามักจะต้องการคุณ

270
00:33:42,519 --> 00:33:45,888
ที่จะเข้ามาในสาขาแต่ฉัน
สามารถตรวจสอบกับหัวหน้างานของฉันได้

271
00:33:45,890 --> 00:33:47,323
ได้
คุณช่วยตรวจสอบเรื่องนั้นหน่อยได้ไหม?

272
00:33:47,325 --> 00:33:49,691
ฉันพยายามจริงๆ
ซื้อคืนอพาร์ตเมนต์

273
00:33:49,693 --> 00:33:52,128
- ที่ฉันเคยเป็นเจ้าของ
- ครับท่าน.

274
00:33:52,130 --> 00:33:53,595
เราจะติดต่อคุณ
โดยเร็วที่สุด

275
00:33:53,597 --> 00:33:56,134
- ขอบคุณมาก.
- ขอให้มีวันที่ดีนะครับ

276
00:34:26,463 --> 00:34:27,297
คริสเตียน?

277
00:34:40,911 --> 00:34:43,045
ฉันเสียใจด้วย
รบกวนคุณเคท

278
00:34:43,047 --> 00:34:45,514
ก็ไม่รำคาญอะไร
คุณก็รู้เรื่องนี้

279
00:34:45,516 --> 00:34:48,286
ฉันเป็นห่วงเขาจริงๆ

280
00:34:49,753 --> 00:34:53,757
- เขายังไม่ได้โทร!
- โอ้ คริสเตียน

281
00:34:56,494 --> 00:34:58,961
ฉันรอมานานแล้ว
เขาเป็นเวลาหนึ่งปี

282
00:34:58,963 --> 00:35:00,665
เขาคือคนนั้น ฉันรู้

283
00:35:05,702 --> 00:35:08,271
คุณรู้ไหมว่าเราแต่งงานแล้ว?

284
00:35:10,574 --> 00:35:12,976
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

285
00:35:15,980 --> 00:35:17,780
หลังจากนั้นไม่กี่วัน
งานแต่งงานลับ,

286
00:35:17,782 --> 00:35:20,785
ฉันพูดอะไรบางอย่างกับเขา
นั่นทำให้เขาโกรธมาก

287
00:35:23,286 --> 00:35:24,954
โกรธเขาขนาดนั้น
อยากจะทำร้ายฉัน

288
00:35:24,956 --> 00:35:27,091
กลับมีคนทำร้ายเขาแทน

289
00:35:28,425 --> 00:35:29,492
เช่นนี้แล
ตำแหน่งที่ไม่สบาย

290
00:35:29,494 --> 00:35:32,262
เพื่อให้ฉันได้เข้าไป โอ้พระเจ้า

291
00:35:33,664 --> 00:35:35,533
คุณรู้ไหม
บางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้?

292
00:35:41,204 --> 00:35:45,775
ได้โปรดเคท ฉันสมควรที่จะรู้!

293
00:35:47,378 --> 00:35:49,914
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

294
00:35:51,382 --> 00:35:56,320
ได้โปรดเคท ได้โปรดเถอะ
ได้โปรด ได้โปรด!

295
00:35:57,288 --> 00:36:00,590
- เขากำลังเห็นใครบางคน
- อะไร?

296
00:36:02,226 --> 00:36:07,231
ไม่ ไม่ ไม่ แต่เขา
เพิ่งกลับมา!

297
00:36:09,567 --> 00:36:14,572
ฟังนะ คริสเตียน โรเบิร์ตเคยเป็น
ได้รับบาดเจ็บสาหัสในคืนนั้น

298
00:36:15,972 --> 00:36:18,407
ฉันไม่คิดว่าเขาจะตระหนัก
สิ่งที่คุณทำเพื่อเขา

299
00:36:18,409 --> 00:36:20,642
คุณพาเขาออกไปอย่างไร
ของไอ้เวรนั้น

300
00:36:20,644 --> 00:36:22,780
ทำสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหมด
ธุรกิจที่เขากำลังทำอยู่

301
00:36:23,981 --> 00:36:27,652
- เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
- อาจจะ.

302
00:36:28,552 --> 00:36:29,953
บางทีฉันควรจะเตือนเขา

303
00:36:32,056 --> 00:36:33,289
มันอาจจะดึงความทรงจำของเขากลับมา

304
00:36:33,291 --> 00:36:38,296
ไม่ ไม่ ในตัวเขา
เวลาของตัวเองเชื่อฉัน

305
00:36:43,867 --> 00:36:47,538
- เฮ้ สุดหล่อ มานี่สิ
- สวัสดี.

306
00:36:49,673 --> 00:36:54,510
อะไรทำให้คุณเป็นเช่นนั้น
นาน คุณโอเคไหม?

307
00:36:54,512 --> 00:36:59,014
- ฉันหลงทาง.
- เอาล่ะไม่เป็นไร

308
00:36:59,016 --> 00:37:00,583
ครั้งต่อไปที่คุณเป็น
วิ่งตามหลัง

309
00:37:00,585 --> 00:37:02,985
แจ้งให้เราทราบและ
ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้คุณ

310
00:37:02,987 --> 00:37:06,224
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็น
สาย เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

311
00:37:07,757 --> 00:37:10,460
ไม่ ไม่ ฉันแค่ต้องเจอคุณ

312
00:37:14,664 --> 00:37:18,266
ฉันขอโทษ มันเป็นเพียง
เพราะความรู้สึกของฉัน

313
00:37:18,268 --> 00:37:19,402
เพราะคุณแข็งแกร่งมาก

314
00:37:20,570 --> 00:37:24,373
เรื่องแบบนั้น
ไม่เคยเกิดขึ้น

315
00:37:24,375 --> 00:37:29,278
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
ดังนั้นคุณควรปฏิบัติต่อฉัน

316
00:37:29,280 --> 00:37:30,781
ด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพมากขึ้น

317
00:37:31,882 --> 00:37:33,017
ฉันใช้มันวันต่อวัน

318
00:37:34,918 --> 00:37:38,489
ฟังนะ มีบางอย่าง.
ฉันคิดอยู่ว่า

319
00:37:41,025 --> 00:37:46,030
- ตลอดทั้งวัน
- นั่นคืออะไร?

320
00:37:57,041 --> 00:37:59,844
โอ้แม่เจ้า ฉันดีใจจังเลย
คุณไม่ได้เป็นแค่คนชั้นล่าง

321
00:38:00,878 --> 00:38:04,448
หุบปาก!

322
00:38:10,420 --> 00:38:13,657
ทุกครั้งที่เรารักกัน
ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น

323
00:38:15,326 --> 00:38:18,262
- นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?
- เป็นสิ่งที่ดี.

324
00:38:20,864 --> 00:38:22,265
แต่มันน่ากลัว

325
00:38:23,934 --> 00:38:26,370
มันรู้สึกเหมือนก
ยาใช่ไหม?

326
00:38:34,545 --> 00:38:39,280
และฟังแล้วฉันเพลิดเพลินจริงๆ
เวลาของเราด้วยกันโรเบิร์ต

327
00:38:39,282 --> 00:38:40,418
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

328
00:38:43,054 --> 00:38:46,423
แต่เราต้องเป็นอย่างนั้น
ไม่รอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้

329
00:38:48,425 --> 00:38:52,295
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

330
00:38:56,266 --> 00:39:01,204
มานี่..

331
00:39:05,009 --> 00:39:10,014
นี่ ฟังนะ ฉันมี
กระท่อมในป่า

332
00:39:11,215 --> 00:39:13,648
มันไม่มีอะไรแฟนซี
แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว

333
00:39:13,650 --> 00:39:18,655
- โรแมนติกและเงียบสงบ
- นั่นฟังดูยอดเยี่ยมมาก

334
00:39:20,056 --> 00:39:22,257
ฉันมีวันหยุดสองสามวัน ทำไม
สุดสัปดาห์นี้คุณไม่มากับฉันเหรอ?

335
00:39:22,259 --> 00:39:24,994
เอาล่ะและเราจะได้รับ
ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

336
00:39:25,996 --> 00:39:28,065
นั่นฟังดูโรแมนติกมาก

337
00:39:29,800 --> 00:39:31,869
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
รู้จักคุณแล้ว

338
00:39:33,269 --> 00:39:36,771
แค่มากับฉันแค่บอกว่าใช่!

339
00:39:36,773 --> 00:39:41,778
- โอ้ ฮิวโก้ ฉันไม่รู้
- เอาน่าสนุกแน่!

340
00:39:43,981 --> 00:39:48,483
บางทีในไม่กี่
สัปดาห์ หากสิ่งต่างๆ ได้ผล

341
00:39:48,485 --> 00:39:50,453
ถ้าสิ่งต่าง ๆ ทำงาน?

342
00:39:53,157 --> 00:39:56,057
คุณเพิ่งอยู่ข้างใน
ฉันเมื่อชั่วโมงที่แล้ว!

343
00:39:56,059 --> 00:39:57,293
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

344
00:39:58,695 --> 00:40:01,364
เรารู้จักกันแล้ว
อื่น ๆ สักครู่

345
00:40:03,032 --> 00:40:05,603
เป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ
เร็วเข้า เร็วเกินไป!

346
00:40:07,271 --> 00:40:09,807
ก็แน่นอนอยู่แล้ว
ก่อนหน้านี้ไม่ได้เร็วเกินไป

347
00:40:10,708 --> 00:40:12,143
เมื่อคุณกำลังทุบตี!

348
00:40:17,081 --> 00:40:19,717
ทุกครั้งที่เรารักกัน
ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น

349
00:40:21,217 --> 00:40:24,186
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
จู่ๆ ก็อารมณ์เสียเหรอ?

350
00:40:24,188 --> 00:40:27,590
หากมีสิ่งหนึ่ง
คุณต้องรู้เกี่ยวกับฉัน

351
00:40:28,559 --> 00:40:29,994
ฉันเกลียดการโกหก

352
00:40:31,896 --> 00:40:36,901
หากคุณเคยโกหก
ฉันหรือทรยศฉัน-

353
00:40:38,101 --> 00:40:40,735
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น
ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆ!

354
00:40:40,737 --> 00:40:44,072
เฮ้สิ่งต่าง ๆ จะ
มีผลกระทบ

355
00:40:49,112 --> 00:40:51,548
ฉันไม่ได้โกหกฉัน
เหมือนอยู่กับคุณ

356
00:40:53,751 --> 00:40:54,552
เฮ้.

357
00:40:56,686 --> 00:40:58,054
ฉันรักคุณโรเบิร์ต

358
00:41:00,090 --> 00:41:03,193
ฉันโคตรรักคุณ! อย่า
คุณรู้สึกแบบเดียวกันเหรอ?

359
00:41:07,898 --> 00:41:09,600
แค่มาโคตรๆ
กับฉันคนโง่

360
00:41:10,934 --> 00:41:14,904
- เอาล่ะ เรามาทำมันกันเถอะ
- เด็กดี.

361
00:41:18,675 --> 00:41:22,011
ฉันระยำฮิวโก้ the
คืนอื่น มันร้อน

362
00:41:22,913 --> 00:41:25,847
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ขอโทษ

363
00:41:25,849 --> 00:41:29,319
มันเป็นเพียงแค่นั้น
คริสเตียนไม่เคยปล่อยให้ฉัน

364
00:41:30,521 --> 00:41:32,653
เริ่มจำได้แล้วเหรอ?

365
00:41:32,655 --> 00:41:35,458
นั่นเคท ฉันจะไม่มีวันลืม

366
00:41:37,460 --> 00:41:41,498
ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดีฉันเดา

367
00:41:42,800 --> 00:41:44,833
ฉันไม่แน่ใจว่าฉัน
ควรพูดสิ่งนี้

368
00:41:44,835 --> 00:41:47,336
- พูดอะไร?
- ฉันอาศัยอยู่กับฮิวโก้

369
00:41:47,338 --> 00:41:49,173
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
ถอยกลับไปที่กระท่อมของเขา

370
00:41:50,139 --> 00:41:52,307
- อะไร?
- เขาเชิญฉัน

371
00:41:52,309 --> 00:41:55,142
- ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
- คุณอยากไปไหม?

372
00:41:55,144 --> 00:41:57,748
ใช่แล้ว ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน

373
00:41:59,083 --> 00:42:01,249
มันไม่เร็วไปเหรอ
ถือว่าคุณเพิ่งกลับมา

374
00:42:01,251 --> 00:42:04,586
- จากการบำบัดเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

375
00:42:04,588 --> 00:42:08,423
สถานบำบัด? เคท เอาล่ะ
จริงสิ เราโตแล้ว

376
00:42:08,425 --> 00:42:11,092
ฉันควรจะเป็นอะไร
ทำ? ฉันชอบเขาจริงๆ!

377
00:42:11,094 --> 00:42:15,429
ผู้ชายคนนี้แปลก
คุณเชื่อใจเขาได้อย่างไร?

378
00:42:15,431 --> 00:42:18,200
- ฉันไม่ต้องการที่จะพัง
- งั้นคุณก็เต็มใจ

379
00:42:18,202 --> 00:42:20,538
ทำตามที่เขาต้องการ?

380
00:42:22,505 --> 00:42:24,805
คุณไม่สามารถจากไปได้
กับผู้ชายสุ่มๆ

381
00:42:24,807 --> 00:42:27,878
- ใครบอกคุณว่าเขารักคุณ!
- ใช่ ฉันทำได้ และจะทำ!

382
00:42:29,012 --> 00:42:32,481
คุณกำลังมีเพศสัมพันธ์
นั่นไม่ใช่ความรัก

383
00:42:32,483 --> 00:42:34,282
คุณกำลังบอกฉันว่า
สิ่งที่ฉันรู้สึกไม่มีจริงเหรอ?

384
00:42:34,284 --> 00:42:36,318
เรากำลังคุยกันว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

385
00:42:36,320 --> 00:42:39,688
เขาดูไม่มั่นคง
คุณแทบจะไม่รู้จักเขาเลย!

386
00:42:39,690 --> 00:42:42,124
นั่นฟังดูเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณหรือเปล่า?

387
00:42:42,126 --> 00:42:45,663
เป็นห่วงจังเลย
ทันใดนั้น

388
00:42:47,297 --> 00:42:48,798
ปีที่แล้วคุณอยู่ที่ไหน?

389
00:42:51,768 --> 00:42:53,403
คุณไม่ได้อ่านป้าย

390
00:42:59,443 --> 00:43:03,480
ฉันรู้สึกว่าคุณผลักไสฉันออกไป
นาทีที่คุณพบกับผู้ชายคนหนึ่ง

391
00:43:05,382 --> 00:43:06,383
รีบอะไรล่ะ?

392
00:43:08,251 --> 00:43:11,087
ฉันคิดถึงความรู้สึกนั้น
ของอาการมึนเมาเคท

393
00:43:12,590 --> 00:43:14,356
เมื่อคุณไม่อยู่แล้ว
รู้ว่าคุณเป็นใคร

394
00:43:14,358 --> 00:43:18,362
เพราะเวอร์ชั่นมั่นใจ
ของตัวเองเข้าครอบงำ

395
00:43:19,329 --> 00:43:21,998
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

396
00:43:22,900 --> 00:43:25,369
คุณเคยมีประสบการณ์เช่นนั้นหรือไม่?

397
00:43:26,536 --> 00:43:30,505
- ฉันเป็นห่วงคุณ.
- ตอนที่ฉันอยู่ในสถานบำบัด

398
00:43:30,507 --> 00:43:33,474
นักบำบัดของฉันกล่าวว่า
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันเพียงแค่

399
00:43:33,476 --> 00:43:37,079
ฉันไม่สามารถออกไปจากหัวของฉันได้

400
00:43:37,081 --> 00:43:40,282
คุณก็รู้ว่าฉันเป็น
รับเลี้ยงตอนอายุ 15 ใช่ไหม?

401
00:43:40,284 --> 00:43:43,050
ฉันชอบที่จะรู้สึกอ่อนแอ

402
00:43:43,052 --> 00:43:46,789
ฉันชอบอันตรายเพราะมัน
ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

403
00:43:49,025 --> 00:43:50,791
ซึ่งฟังดูซ้ำซากมาก

404
00:43:50,793 --> 00:43:55,798
แต่อย่าแปลกใจเลย
เกี่ยวกับรสนิยมของฉันในผู้ชาย

405
00:44:03,606 --> 00:44:05,309
ฉันแค่อยากให้คุณระมัดระวัง

406
00:44:06,610 --> 00:44:09,010
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็น
วางตัวเอง

407
00:44:09,012 --> 00:44:10,114
อยู่ในตำแหน่งที่อันตรายมาก

408
00:44:11,514 --> 00:44:14,615
เขาทำให้ฉันมีความสุข
และฟุ้งซ่าน

409
00:44:14,617 --> 00:44:17,351
และนั่นดีกว่า
ตัวเลือกอื่นๆ ของฉัน

410
00:44:17,353 --> 00:44:19,056
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ทำผิดพลาด

411
00:44:20,456 --> 00:44:24,892
คริสเตียนเป็นห่วง.
คุณ. เขารักคุณ!

412
00:44:24,894 --> 00:44:28,132
คุณควรมีสมาธิกับเรื่องนั้น

413
00:44:31,902 --> 00:44:34,672
คุณอาจจะอยากคุย
ถึงนักบำบัดของคุณ

414
00:44:46,016 --> 00:44:48,617
- สวัสดีคุณหมอ
- โอ้สวัสดี

415
00:44:48,619 --> 00:44:51,552
เกิดอะไรขึ้น คุณไม่ได้
กำหนดไว้ถึงสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

416
00:44:51,554 --> 00:44:54,190
- อีกสักครู่..
- ดี?

417
00:44:55,793 --> 00:45:00,628
- ฉันเคยเจอใครสักคน
- แล้วเขาคือใคร?

418
00:45:00,630 --> 00:45:04,800
เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันเคยต้องการ.

419
00:45:04,802 --> 00:45:07,869
เขาหล่อ เขา.
ฉลาดและเขาก็รักฉัน

420
00:45:07,871 --> 00:45:10,271
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับเขาตลอดชีวิตของฉัน

421
00:45:10,273 --> 00:45:11,607
วิเศษมากโรเบิร์ต

422
00:45:12,710 --> 00:45:13,909
ทำไมเราไม่คุยกัน
สัปดาห์หน้าเหรอ?

423
00:45:13,911 --> 00:45:15,342
จริงๆแล้วฉันเท่านั้น
มาที่นี่เพื่อบอกคุณ

424
00:45:15,344 --> 00:45:17,113
ว่าฉันจะไม่มาอีก

425
00:45:19,550 --> 00:45:22,483
อะไรที่คุณต้องการ
หยุดการรักษาของคุณเหรอ?

426
00:45:22,485 --> 00:45:24,952
- อืม
- โรเบิร์ต นั่นก็คือ-

427
00:45:24,954 --> 00:45:26,153
- อย่าพยายาม
หาเหตุผลเข้าข้างตนเอง

428
00:45:26,155 --> 00:45:27,688
เพราะฉันอยู่แล้ว
ฉันตัดสินใจแล้ว

429
00:45:27,690 --> 00:45:29,423
ไม่ต้องพูดถึงเพื่อนของฉัน
ได้ย่างฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

430
00:45:29,425 --> 00:45:31,327
ดังนั้นฉันไม่จริงๆ
อยากฟังมันอีกครั้ง

431
00:45:32,496 --> 00:45:35,329
เพื่อนๆจึงคิดว่า
ไม่ใช่ความคิดที่ดีเหรอ?

432
00:45:35,331 --> 00:45:37,768
มันไม่สำคัญ
มีใครคิดยังไงบ้าง!

433
00:45:40,369 --> 00:45:41,871
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?

434
00:45:44,942 --> 00:45:47,842
เรากลับมาที่นั่นอีกแล้วเหรอโรเบิร์ต?

435
00:45:47,844 --> 00:45:49,645
เราผ่านไปแล้ว
นี้ใช่ไหม?

436
00:45:51,914 --> 00:45:54,215
คุณเคยเห็นฉัน
สองสามครั้ง

437
00:45:54,217 --> 00:45:55,184
และคุณคิดว่าคุณ
รู้จักฉันแล้วเหรอ?

438
00:45:57,387 --> 00:45:59,289
ฉันมีรายงานของคุณ
จากแคลิฟอร์เนีย

439
00:46:00,456 --> 00:46:03,691
ฟังนะ ฉันได้ไปแล้ว
เท่าที่ฉันต้องการ

440
00:46:03,693 --> 00:46:07,162
ไปและฉันจริงๆ
ดีเลยไม่มีประเด็น

441
00:46:07,164 --> 00:46:09,430
- ในการมาที่นี่อีกครั้ง
- โรเบิร์ต คุณจะไปทำอะไร

442
00:46:09,432 --> 00:46:10,965
จะทำเมื่อคุณ
ฟื้นความทรงจำของคุณเหรอ?

443
00:46:10,967 --> 00:46:12,536
หรือถ้าคุณไม่ทำ?

444
00:46:13,936 --> 00:46:16,403
คุณจะไม่เป็น
สามารถจัดการเรื่องนี้ได้เพียงลำพัง

445
00:46:16,405 --> 00:46:18,375
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

446
00:46:32,155 --> 00:46:34,322
- สวัสดี?
- เฮ้.

447
00:46:34,324 --> 00:46:38,526
ขึ้นมา.

448
00:46:38,528 --> 00:46:39,362
ว่าไง?

449
00:46:45,668 --> 00:46:49,373
- ไม่มากเหรอ?
- แค่แพ็คของ.

450
00:46:50,907 --> 00:46:52,275
ขวา.

451
00:46:54,610 --> 00:46:59,615
พระเจ้า นี่มันน่าอึดอัดใจนะ
ฉันมาที่นี่เพื่อการแทรกแซงจริงๆ

452
00:47:01,150 --> 00:47:03,719
- อะไร?
- เคทโทรมา

453
00:47:05,956 --> 00:47:07,557
คุณยังคิดว่าฉันไม่ควรไป

454
00:47:08,958 --> 00:47:12,428
- ที่ไหน? กับฮิวโก้?
- ใช่.

455
00:47:13,597 --> 00:47:15,265
ฉันไม่รู้ ฉัน
เดาว่ามันไม่เป็นไร

456
00:47:19,135 --> 00:47:22,604
เคทและฉันเรามี
เป็นการพูดคุยที่ค่อนข้างจริงจัง

457
00:47:22,606 --> 00:47:25,642
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

458
00:47:26,844 --> 00:47:29,376
คุณกำลังมีความคิดเรื่องการดื่มอยู่ใช่ไหม?

459
00:47:29,378 --> 00:47:31,679
เธอไม่ควร
ได้บอกคุณอย่างนั้น

460
00:47:31,681 --> 00:47:35,249
ฉันรู้สึกผิดจริงๆ
โรเบิร์ตและห่วย

461
00:47:35,251 --> 00:47:37,351
- ทำไม?
- เอาละ

462
00:47:37,353 --> 00:47:39,253
เราเคยออกไปข้างนอกบ่อยมาก

463
00:47:39,255 --> 00:47:41,623
- คุณตามฉันไปรอบ ๆ
- อย่าไปที่นั่น

464
00:47:41,625 --> 00:47:43,758
คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

465
00:47:43,760 --> 00:47:44,595
แต่ก็ยัง.

466
00:47:46,996 --> 00:47:48,896
ชีวิตมีความซับซ้อนแฟรงค์

467
00:47:48,898 --> 00:47:51,099
ฉันไม่มีวัยเด็กที่ง่าย

468
00:47:51,101 --> 00:47:53,871
และฉันต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่
สำหรับความผิดพลาดของฉัน

469
00:47:56,172 --> 00:47:58,107
ฉันแค่หวังว่า...

470
00:47:59,443 --> 00:48:01,111
ฉันแค่หวังอย่างนั้น
คุณทำมันออกมา

471
00:48:02,512 --> 00:48:04,679
- และอย่าโกรธเคทนะ
- พระเจ้า ไม่

472
00:48:04,681 --> 00:48:08,284
- ฉันรักเธอ เธอก็รู้
- ดี.

473
00:48:10,420 --> 00:48:13,389
- ฉันจะใช้ห้องน้ำของคุณ
- ตกลง.

474
00:48:39,916 --> 00:48:43,150
- แล้วคุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
- วันนี้.

475
00:48:43,152 --> 00:48:47,523
- เรียบร้อยแล้ว? กระทันหัน.
- นี่คือเรื่องจริง

476
00:48:48,458 --> 00:48:49,992
นี่เป็นเรื่องจริง

477
00:48:51,394 --> 00:48:52,695
- คุณอยากดื่มไหม?
- ใช่.

478
00:48:57,333 --> 00:49:00,236
- คุณตื่นเต้นไหม?
- ฉัน.

479
00:49:01,804 --> 00:49:04,373
และกังวลเล็กน้อย
พูดตามตรง

480
00:49:09,045 --> 00:49:12,682
แต่มันเป็นเพียงก
วันหยุดยาวดังนั้น

481
00:49:13,717 --> 00:49:18,286
ตกลง.

482
00:49:18,288 --> 00:49:19,253
คุณต้องการที่จะออก
ที่อยู่ของฉัน

483
00:49:19,255 --> 00:49:20,456
- เผื่อไว้?
- ไม่เป็นไร.

484
00:49:21,724 --> 00:49:24,961
- แล้วเขาจะพาคุณไปที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

485
00:49:25,862 --> 00:49:29,566
- ไกลฉันหวังว่า
- ไกลแค่ไหน?

486
00:49:30,766 --> 00:49:34,436
ทำไม คุณคิดว่ามันอันตรายเหรอ?

487
00:49:34,438 --> 00:49:36,373
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็น
ขาดความรับผิดชอบ

488
00:49:38,108 --> 00:49:40,143
เขาจะเขย่าโลกของฉัน

489
00:49:42,512 --> 00:49:44,612
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง

490
00:49:44,614 --> 00:49:46,313
เมื่อคุณเริ่มครั้งแรก
เห็นใครบางคน

491
00:49:46,315 --> 00:49:49,218
เชื่อฉันสิ ฉันมีของฉัน
ส่วนแบ่งประสบการณ์ที่ยุติธรรม

492
00:49:50,487 --> 00:49:53,588
ฉันแค่ ฉันต้องการ
คุณต้องระวัง

493
00:49:53,590 --> 00:49:55,292
ไม่ต้องการคุณ
ได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง

494
00:49:56,393 --> 00:49:58,061
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

495
00:50:00,597 --> 00:50:03,097
ฉันจะเป็นแฟรงค์

496
00:50:03,099 --> 00:50:04,532
- ไม่มีเจตนาเล่นสำนวน
- ขวา.

497
00:50:04,534 --> 00:50:06,800
เราคิดว่าคุณอาจจะเป็น
แทนที่การเสพติดอย่างหนึ่ง

498
00:50:06,802 --> 00:50:10,505
- กับอีกอัน
- เรา?

499
00:50:10,507 --> 00:50:13,074
เมื่อไหร่ที่ฉันจะกลายเป็น
ศูนย์กลางของการสนทนา?

500
00:50:13,076 --> 00:50:15,045
และทำไมคุณทำไม่ได้
แค่มีความสุขสำหรับฉันเหรอ?

501
00:50:16,480 --> 00:50:20,115
เอาล่ะอะไรก็ได้ ฉันแน่ใจ
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

502
00:50:20,117 --> 00:50:21,952
อย่างน้อยคุณก็เข้าใจมัน

503
00:50:23,186 --> 00:50:25,753
- ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
- แค่โทรหาฉัน

504
00:50:25,755 --> 00:50:27,190
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

505
00:50:39,202 --> 00:50:40,003
เฮ้.

506
00:50:41,704 --> 00:50:46,675
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณจะไปไหนฮะ?

507
00:50:47,844 --> 00:50:51,012
- เคลื่อนไหว!
- คุณจะไม่ไปไหน!

508
00:50:51,014 --> 00:50:54,249
คุณจะไม่ร่วมเพศ-

509
00:50:55,652 --> 00:50:57,818
คุณจะจากไปพร้อมกับ
ผู้ชายที่คุณเพิ่งพบ!

510
00:50:57,820 --> 00:51:01,356
ไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
ดูดไก่ ได้ไหม?

511
00:51:01,358 --> 00:51:02,856
ทำไมคุณถึงยัง
อยากอยู่กับฉัน

512
00:51:02,858 --> 00:51:06,293
- ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
- คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้!

513
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
คุณได้ยินฉันไหม?

514
00:52:19,101 --> 00:52:22,204
- คุณคิดอย่างไร?
- สวยจัง!

515
00:52:23,806 --> 00:52:25,708
ส่วนที่ดีที่สุดก็คือเรา
มีทุกอย่างเพื่อตัวเราเอง

516
00:52:28,644 --> 00:52:31,780
จากนี้ไป
ไม่มีความลับอีกต่อไป

517
00:52:33,282 --> 00:52:34,750
ตกลง.

518
00:52:37,521 --> 00:52:39,222
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้
เคยมาที่นี่มาก่อน

519
00:52:40,123 --> 00:52:41,555
- จริงหรือ?
- ใช่.

520
00:52:41,557 --> 00:52:42,893
มันคุ้นเคยอย่างน่าประหลาด

521
00:53:07,083 --> 00:53:12,088
นี่มันน่าทึ่งมาก!

522
00:53:29,105 --> 00:53:33,876
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ คุณ
เป็นแม่ครัวที่ดีจริงๆ

523
00:53:35,311 --> 00:53:36,246
มันเป็นความสุขของฉัน

524
00:53:40,282 --> 00:53:41,784
คุณคิดอะไรอยู่?

525
00:53:45,088 --> 00:53:47,923
- ฉันดีใจที่มา
- ฉันด้วย.

526
00:53:49,192 --> 00:53:54,128
ฉันขอซื่อสัตย์ได้ไหม
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

527
00:53:54,130 --> 00:53:54,965
แน่นอน.

528
00:53:57,867 --> 00:54:00,635
เพื่อนของฉันไม่ได้
อยากให้ฉันมาที่นี่

529
00:54:00,637 --> 00:54:02,804
พวกเขาคิดแบบนี้
เป็นความคิดที่ไม่ดี และ-

530
00:54:02,806 --> 00:54:04,773
- คุณพูดคุยกับคุณ
เพื่อนเกี่ยวกับฉันเหรอ?

531
00:54:06,675 --> 00:54:07,476
ใช่.

532
00:54:09,846 --> 00:54:11,715
ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะไม่ต่อเนื่องกัน

533
00:54:13,282 --> 00:54:14,516
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนเหรอ?

534
00:54:24,494 --> 00:54:29,499
คุณคุยกับใคร? ใครจะรู้?

535
00:54:31,233 --> 00:54:34,371
แค่เพื่อนสองคน..
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี

536
00:54:38,041 --> 00:54:41,510
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้

537
00:55:19,215 --> 00:55:21,718
คุณรู้สึกสบายใจ
นี่โรเบิร์ตเหรอ?

538
00:55:24,554 --> 00:55:28,121
- ใช่.
- ดี.

539
00:55:28,123 --> 00:55:32,294
ฉันภูมิใจที่ได้ทำ
แขกของฉันรู้สึกเป็นที่ต้อนรับ

540
00:55:35,597 --> 00:55:38,500
คุณได้อะไรมากมาย
พวกบนนี้เหรอ?

541
00:55:44,507 --> 00:55:47,307
ฉันแค่ล้อเล่น มันเป็นเรื่องตลก

542
00:55:47,309 --> 00:55:48,411
มันไม่ตลกเลย

543
00:55:49,913 --> 00:55:51,780
ฉันชอบคุณมากกว่า
เมื่อคุณเขินอาย

544
00:55:53,849 --> 00:55:58,855
ขออภัย มันก็เหมือนทุกอย่าง
ฉันบอกว่าคืนนี้ผิด

545
00:56:00,056 --> 00:56:01,023
พยายามแค่ไหน.
พูดสิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

546
00:56:08,030 --> 00:56:10,597
ไกลแค่ไหน
เรามาจากเมืองเหรอ?

547
00:56:10,599 --> 00:56:14,770
- ทำไม?
- มันค่อนข้างจะขับรถ

548
00:56:19,309 --> 00:56:21,641
เราเพิ่งมาถึงที่นี่และ
คุณกำลังคิดอยู่แล้ว

549
00:56:21,643 --> 00:56:22,611
เกี่ยวกับการวิ่งหนีเหรอ?

550
00:56:25,914 --> 00:56:28,817
- ว้าว.
- หนีไปเหรอ?

551
00:56:29,985 --> 00:56:33,989
จากอะไร? ฉันไม่ต้องการ
อยู่ที่ไหนก็ได้ยกเว้นที่นี่

552
00:56:37,693 --> 00:56:39,429
ทำพ่อแม่ของคุณ
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?

553
00:56:40,697 --> 00:56:41,498
ไม่

554
00:56:44,501 --> 00:56:47,434
คุณไม่ได้แม้แต่
ให้ที่อยู่กับฉัน

555
00:56:47,436 --> 00:56:49,405
แต่คุณก็คงจะบอก
พวกเขาถ้าคุณมีมันเหรอ?

556
00:56:51,007 --> 00:56:54,376
พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา
เราไม่ได้พูดถึงอะไรมาก

557
00:56:56,713 --> 00:56:58,548
และฉันก็ไม่คิดว่า
มันจำเป็น

558
00:56:59,615 --> 00:57:01,583
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?

559
00:57:06,088 --> 00:57:06,922
เด็กดี.

560
00:57:12,996 --> 00:57:14,998
- ใช่มั้ย?
- มันเป็นอะไร?

561
00:57:15,998 --> 00:57:20,969
- จำเป็น?
- ฉันไม่รู้.

562
00:57:23,440 --> 00:57:24,340
คุณคิดอย่างไร?

563
00:57:28,077 --> 00:57:31,514
ฉันหมายถึงถ้าคุณ
จะต้องหายไป

564
00:57:33,315 --> 00:57:35,050
จะไม่มีใครเป็น
สามารถหาคุณได้

565
00:57:40,989 --> 00:57:45,994
ฉันอาจจะเป็นซีรีย์ก็ได้
นักฆ่าสำหรับทุกสิ่งที่คุณรู้

566
00:57:50,065 --> 00:57:51,233
มีทะเลสาบอยู่ใกล้ๆ

567
00:57:54,603 --> 00:57:58,207
ร่างกายของคุณก็จะสลายไป

568
00:58:01,510 --> 00:58:06,114
ไม่มีเรนเจอร์ขึ้นมา
ที่นี่ ไม่มีใครสามารถได้ยินคุณ

569
00:58:14,824 --> 00:58:17,391
ฮ่า!

570
00:58:21,197 --> 00:58:24,731
ฉันแค่ล้อเล่น
กับคุณ

571
00:58:24,733 --> 00:58:26,969
เจ้าตัวเล็ก.
อย่างอื่น

572
00:58:33,108 --> 00:58:34,376
ฉันทำให้คุณกลัวจริงๆเหรอ?

573
00:58:47,789 --> 00:58:51,126
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
นอนที่นี่คนเดียวเหรอ?

574
00:58:52,195 --> 00:58:53,028
ใช่.

575
00:58:57,132 --> 00:59:00,435
ที่นี่ไม่มี WiFi
คุณจะรู้สึกเบื่อ

576
00:59:06,275 --> 00:59:07,943
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ถ้าฉันทำให้คุณเสียใจ

577
00:59:14,050 --> 00:59:15,385
เราสบายดีไหม?

578
00:59:17,487 --> 00:59:19,956
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบโง่

579
00:59:21,657 --> 00:59:23,358
หยุดเรียกฉันว่าโง่ได้แล้ว

580
00:59:28,898 --> 00:59:30,530
ตกลง.

581
00:59:30,532 --> 00:59:31,366
ขอบคุณ.

582
00:59:34,036 --> 00:59:34,870
โง่.

583
00:59:39,375 --> 00:59:42,409
และคุณยังคงสงสัย
ทำไมฉันถึงนอนคนเดียว?

584
00:59:42,411 --> 00:59:44,513
อ๋อ นั่นของคุณนี่เอง
วิธีลงโทษฉันเหรอ?

585
00:59:46,114 --> 00:59:48,884
- คุณชอบถูกลงโทษไหม?
- คุณล่ะ?

586
00:59:50,385 --> 00:59:51,420
ฉันถามคุณก่อน

587
00:59:55,525 --> 00:59:57,226
ไม่ใช่คุณ
ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

588
01:00:19,414 --> 01:00:20,248
เด็กดี.

589
01:01:57,480 --> 01:01:58,280
ฮิวโก้?

590
01:02:18,900 --> 01:02:19,735
ฮิวโก้?

591
01:03:32,541 --> 01:03:35,041
คุณกำลังทำอะไร?

592
01:03:35,043 --> 01:03:36,846
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

593
01:03:39,715 --> 01:03:44,554
คุณกำลังดูสื่อลามกอยู่ใช่ไหม?

594
01:03:45,822 --> 01:03:49,659
ไปนอนซะ.

595
01:03:53,829 --> 01:03:58,835
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่.

596
01:03:59,936 --> 01:04:02,104
ไปนอนซะ.

597
01:04:59,327 --> 01:05:01,030
คุณกำลังทำอะไร?

598
01:05:04,032 --> 01:05:07,267
แค่อยากให้แน่ใจว่า
คุณนอนหลับโอเค

599
01:05:07,269 --> 01:05:09,438
คุณทำให้ฉันกลัว!

600
01:05:10,505 --> 01:05:11,873
คุณควรพักผ่อนบ้าง

601
01:06:54,710 --> 01:06:56,612
- สวัสดีตอนเช้า.
- เช้า.

602
01:06:58,280 --> 01:06:59,115
คืนแรกของคุณเป็นยังไงบ้าง?

603
01:07:00,715 --> 01:07:01,717
ไม่ค่อยดีนัก

604
01:07:05,820 --> 01:07:06,654
นั่นแย่เกินไป

605
01:07:16,032 --> 01:07:17,998
คุณเป็นอะไร
ทำบนแล็ปท็อปของคุณเหรอ?

606
01:07:18,000 --> 01:07:20,936
- มันค่อนข้างช้า
- แค่เรื่องงาน..

607
01:07:22,471 --> 01:07:24,173
แต่ฉันก็คิดว่า
ไม่มี WiFi เหรอ?

608
01:07:26,074 --> 01:07:27,275
โอ้ ฉันไม่ต้องการ WiFi

609
01:07:29,878 --> 01:07:31,380
คุณทำงานประเภทไหน?

610
01:07:34,949 --> 01:07:37,719
กินอาหารของคุณ
อากาศจะหนาวแล้ว

611
01:08:15,291 --> 01:08:16,125
หยุด!

612
01:08:17,659 --> 01:08:19,327
คุณไม่หิวเหรอ?

613
01:08:23,865 --> 01:08:25,201
ทิ้งมันไป!

614
01:08:37,313 --> 01:08:39,114
ตอนนี้คุณอยู่ในบ้านของฉันแล้ว

615
01:08:40,748 --> 01:08:41,750
และมีกฎเกณฑ์อยู่

616
01:08:43,652 --> 01:08:46,922
ดังนั้นครั้งต่อไปฉันจะนำเสนอมัน
สำหรับคุณ คุณโคตรเอามันเลย

617
01:08:48,056 --> 01:08:53,061
เข้าใจไหม?

618
01:09:11,980 --> 01:09:16,316
เฮ้ ฉันเข้าใจมากเลย
ครอบครองสิ่งของ

619
01:09:16,318 --> 01:09:18,320
และคุณควรจะรับ
มันเป็นคำชมเชย

620
01:09:19,755 --> 01:09:21,356
ยกเว้นว่าฉันไม่ใช่สิ่งของ

621
01:09:23,125 --> 01:09:26,694
ไม่ดีเหรอ? ฉันรัก
ถูกรายล้อมไปด้วยธรรมชาติ

622
01:09:30,198 --> 01:09:32,201
คุณหยาบคายมาก
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่

623
01:09:33,536 --> 01:09:35,971
เกิดอะไรขึ้น ทำ
ฉันทำอะไรบางอย่าง?

624
01:09:38,173 --> 01:09:40,708
- มักเล่นเป็นเหยื่อเสมอ
- แล้วมันคืออะไร?

625
01:09:43,244 --> 01:09:45,346
ฉันไม่ค่อยอดทนนะโรเบิร์ต

626
01:09:46,515 --> 01:09:48,617
- ฉันเริ่มเหนื่อย.
- เบื่ออะไร?

627
01:09:50,386 --> 01:09:53,085
ฉันแค่อยากให้คุณ
ซื่อสัตย์กับฉัน

628
01:09:53,087 --> 01:09:56,190
ภรรยาของฉันคงไม่ชื่นชมฉัน
นอกใจเธอกับคนโกหก

629
01:09:56,192 --> 01:09:57,790
ภรรยาของคุณ?

630
01:09:57,792 --> 01:09:59,293
ใช่

631
01:09:59,295 --> 01:10:02,896
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ฉันจะล้อเล่นทำไม?

632
01:10:02,898 --> 01:10:04,798
ฉันคิดว่าคุณรู้!

633
01:10:04,800 --> 01:10:06,833
ฮิวโก้ คุณบอกแล้ว
ฉันคุณเป็นเกย์

634
01:10:06,835 --> 01:10:09,068
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- แต่คุณสาบานว่าคุณรักฉัน!

635
01:10:09,070 --> 01:10:11,774
- ฉันรักคุณนะคนโง่!
- อย่าเรียกฉันแบบนั้น!

636
01:10:12,942 --> 01:10:15,476
คุณจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
สงบไหม? ฉันเชื่อใจคุณ!

637
01:10:17,579 --> 01:10:20,082
ราวกับว่าเป็นเช่นนั้น
หมายถึงอะไรอีกต่อไป!

638
01:10:21,483 --> 01:10:23,786
ฉันจะไม่มีวันเลย
นอนกับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

639
01:10:25,421 --> 01:10:26,755
ทำไมคุณถึงคิด
เซ็กส์เยี่ยมมากเหรอ?

640
01:10:27,957 --> 01:10:31,293
เพราะมันเป็นสิ่งต้องห้าม
และตอนนี้คุณมีค่าแล้วหรือยัง?

641
01:10:32,927 --> 01:10:35,062
คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนโสเภณีราคาถูก

642
01:10:35,064 --> 01:10:37,863
ฉันไม่ได้ทำให้คุณ
รู้สึกอะไร โอเคไหม?

643
01:10:37,865 --> 01:10:42,068
คุณคือคนที่สองที่ดีที่สุดของฉัน นั่นก็คือ
เป็นสถานที่ที่ค่อนข้างดี!

644
01:10:42,070 --> 01:10:45,140
- คุณมันไอ้สารเลว!
- คุณจะขอบคุณฉันในภายหลัง

645
01:10:46,574 --> 01:10:47,842
บางทีฉันอาจจะขอบคุณภรรยาของคุณ

646
01:10:54,283 --> 01:10:57,317
- คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
- คุณไม่รักมันเหรอ?

647
01:11:37,192 --> 01:11:39,360
เล่นหยาบเกินไปสำหรับคุณ?

648
01:11:42,331 --> 01:11:45,234
- ฉันขอโทษเฮ้
- ใช้ได้.

649
01:11:48,069 --> 01:11:50,238
ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่จริงๆ
ดีพอสำหรับคุณ

650
01:11:51,739 --> 01:11:56,343
- ฉันไม่มีหี
- นั่นไม่ใช่มัน

651
01:11:56,345 --> 01:12:00,548
- และคุณก็รู้
- ภรรยา?

652
01:12:01,949 --> 01:12:04,485
ถ้าคุณใส่ใจเรา คุณจะ
ยินดีที่จะทิ้งเธอ

653
01:12:05,720 --> 01:12:08,054
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

654
01:12:08,056 --> 01:12:11,991
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

655
01:12:11,993 --> 01:12:14,794
- ไม่คุณทำไม่ได้!
- ใช่ฉันทำ.

656
01:12:14,796 --> 01:12:17,830
- ไม่คุณทำไม่ได้!
- มานี่สิ.

657
01:12:42,457 --> 01:12:43,692
ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

658
01:13:10,985 --> 01:13:13,322
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
- ฮะ?

659
01:13:14,789 --> 01:13:18,157
ทำไมคุณ
ตกลงที่จะมาที่นี่?

660
01:13:18,159 --> 01:13:20,429
- คุณขอให้ฉันทำ.
- ดังนั้น?

661
01:13:22,698 --> 01:13:26,333
ฉันคิดว่าเราจะได้
รู้จักกันดีขึ้น

662
01:13:26,335 --> 01:13:30,504
- คุณทำทุกอย่างที่ฉันพูด
- ไม่

663
01:13:30,506 --> 01:13:31,340
คุณแน่ใจเหรอ?

664
01:13:37,212 --> 01:13:42,217
เราเป็นคนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์
พวกเราโรเบิร์ตไม่ใช่เหรอ?

665
01:13:44,886 --> 01:13:46,354
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

666
01:13:47,722 --> 01:13:50,523
แม้ว่าฉันจะรู้สึก
เหมือนที่ฉันรู้จักคุณ

667
01:13:50,525 --> 01:13:51,326
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

668
01:13:53,595 --> 01:13:57,166
บอกฉันสิ่งหนึ่งคุณ
รู้เกี่ยวกับฉันจริง

669
01:14:00,101 --> 01:14:01,668
ไม่

670
01:14:01,670 --> 01:14:05,906
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน?

671
01:14:05,908 --> 01:14:09,742
ไม่ ฉันไม่อยากได้ยิน
นั่น แต่มันคือความจริง

672
01:14:09,744 --> 01:14:13,314
ใช่คุณรู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉันเช่นกัน

673
01:14:14,382 --> 01:14:16,885
เห็นแล้วฉันจะไม่ทำ
มั่นใจมาก

674
01:14:19,688 --> 01:14:21,390
ฉันรู้มากเกี่ยวกับคุณโรเบิร์ต

675
01:14:22,791 --> 01:14:26,195
- ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถจินตนาการได้
- ฉันจะจินตนาการอะไรได้บ้าง?

676
01:14:27,563 --> 01:14:29,696
ฉันค่อนข้างแปลกใจจริงๆ

677
01:14:29,698 --> 01:14:31,897
โดยผู้ชายที่ขี้อาย
คุณสามารถพบปะพูดคุยด้วยตนเองได้

678
01:14:31,899 --> 01:14:34,135
เว้นแต่คุณจะเป็นเพียง
กำลังเล่นกับฉัน

679
01:14:35,470 --> 01:14:38,138
- ฉันจะจินตนาการอะไรได้บ้าง?
- ด้วยอินเตอร์เน็ตในปัจจุบัน

680
01:14:38,140 --> 01:14:40,674
ทุกอย่าง
เข้าถึงได้

681
01:14:45,046 --> 01:14:49,182
- มีอะไรตลก?
- ฉันไม่มีเฟสบุ๊คด้วยซ้ำ

682
01:14:57,926 --> 01:14:59,361
พระเจ้า คุณเป็นอย่างอื่น

683
01:15:21,850 --> 01:15:23,018
คุณจะไป
มองมาที่ฉันเหรอ?

684
01:15:27,689 --> 01:15:28,690
คุณยังอารมณ์เสียอยู่หรือเปล่า?

685
01:15:34,662 --> 01:15:35,496
ตกลง.

686
01:15:39,835 --> 01:15:41,703
ตอนนี้มันชัดเจนสำหรับฉันแล้ว
คุณแค่อยากให้ฉันมีเซ็กส์

687
01:15:44,439 --> 01:15:45,874
ฉันรักคุณ.

688
01:15:47,876 --> 01:15:50,579
ทุกคนรัก
งานของฉันแต่ไม่มีใครรักฉัน

689
01:15:51,813 --> 01:15:54,848
- อะไร?
- อะไร?

690
01:15:54,850 --> 01:15:57,483
- นั่นคืออะไร?
- อะไรคืออะไร?

691
01:15:57,485 --> 01:16:00,152
- คุณทำงานอะไร?
- ฉันไม่ได้ทำงานใช่ไหม?

692
01:16:00,154 --> 01:16:02,523
- ใช่ฉันทำ.
- คุณทำงานอะไร?

693
01:16:06,561 --> 01:16:09,862
- เรารู้จักกันหรือเปล่า?
- เรารู้จักกันแล้ว

694
01:16:09,864 --> 01:16:12,432
- ประมาณหนึ่งสัปดาห์?
- ไม่

695
01:16:12,434 --> 01:16:14,503
คุณแน่นอน
ทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน

696
01:16:15,436 --> 01:16:18,974
ฉันแค่วางไม่ได้
นิ้วของฉันอยู่บนมัน

697
01:16:22,711 --> 01:16:25,681
ฉันมีความคิดว่าที่ไหน
ฉันสามารถวางนิ้วของฉันได้

698
01:17:24,072 --> 01:17:25,007
เมื่อคืนสนุกจังเลย

699
01:17:26,375 --> 01:17:29,241
ฉันจะเดิมพันภรรยาของคุณ
ไม่กลืน

700
01:17:33,881 --> 01:17:35,349
ฉันขอใช้อากาศบริสุทธิ์บ้าง

701
01:17:36,417 --> 01:17:38,786
- ไปเดินเล่นกันเถอะ
- ตกลง.

702
01:17:51,699 --> 01:17:56,537
ฉันอยากรู้มาก
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

703
01:18:00,307 --> 01:18:02,978
คุณบอกว่าคุณรู้
มาก ฉันอยากรู้

704
01:18:07,481 --> 01:18:08,483
คุณไม่อยากคุยตอนนี้เหรอ?

705
01:18:14,488 --> 01:18:16,690
คงเป็นผู้ชายธรรมดา
ตกลงที่จะหลบหนี

706
01:18:16,692 --> 01:18:21,029
- กับคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง?
- ฉันไม่รู้ ใช่ไหม?

707
01:18:24,565 --> 01:18:26,768
เซ็กส์ไม่ได้ทำให้
เราสองคนก็น่าเชื่อถือ

708
01:18:28,470 --> 01:18:30,005
หรือนั่นคือความคิดของคุณเกี่ยวกับความไว้วางใจ?

709
01:18:31,439 --> 01:18:33,406
ฉันคิดอีกครั้ง
ความคิดนี้คือ

710
01:18:33,408 --> 01:18:35,043
เพื่อทำความรู้จัก
กันและกันดีกว่า

711
01:18:38,113 --> 01:18:39,414
คุณน่าทึ่งมากโรเบิร์ต

712
01:18:41,315 --> 01:18:44,351
ไม่อยากให้ใครมาสัมผัส
คุณอีกครั้ง เข้าใจไหม?

713
01:18:46,688 --> 01:18:47,655
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด

714
01:19:01,636 --> 01:19:02,869
คนโกหก!

715
01:19:05,606 --> 01:19:06,440
อะไรวะ?

716
01:19:16,585 --> 01:19:20,486
ความรุนแรงทั้งหมดคืออะไร?
ฉันเริ่มจะป่วยแล้ว!

717
01:19:20,488 --> 01:19:22,022
คุณเชื่อใจฉันไหม?

718
01:19:23,125 --> 01:19:27,026
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.
- โอ้ตอนนี้ฉันเหรอ?

719
01:19:27,028 --> 01:19:28,329
ใช่แล้ว!

720
01:19:29,898 --> 01:19:31,731
เราไม่ได้แม้แต่
เริ่มต้นแล้ว

721
01:19:31,733 --> 01:19:34,136
- ด้วยอะไร?
- กับเกมของฉัน

722
01:19:35,302 --> 01:19:37,970
ฉันมีจินตนาการอยู่บ้าง
ฉันอยากจะเติมเต็ม

723
01:19:37,972 --> 01:19:41,576
- และฉันคิดว่าคุณช่วยได้
- จินตนาการอะไร?

724
01:19:43,979 --> 01:19:46,914
ฉันคิดว่าคุณรู้ ทำอย่างนั้น
ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ?

725
01:19:48,082 --> 01:19:50,849
ไม่มันไม่ได้ แต่
มันจะไม่เกิดขึ้น

726
01:19:50,851 --> 01:19:55,856
ฉันไม่คิดว่าคุณ
เข้าใจ ฉันไม่ได้ถาม.

727
01:19:58,326 --> 01:20:00,127
คุณจะทำอะไร
ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

728
01:20:01,896 --> 01:20:05,100
ฉันมักจะได้รับทางของฉัน
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

729
01:20:06,768 --> 01:20:09,104
ฉันเริ่มที่จะ
หวาดระแวงที่นี่

730
01:20:10,271 --> 01:20:13,408
- คุณกำลังทำอะไร?
- หยุดเสแสร้ง!

731
01:20:14,842 --> 01:20:16,409
ฉันแค่อยากให้คุณทำ
สิ่งต่างๆ จากวิดีโอ

732
01:20:16,411 --> 01:20:20,248
- มันมากเกินไปที่จะถามเหรอ?
- วิดีโออะไรบ้าง?

733
01:20:22,117 --> 01:20:24,017
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึง?

734
01:20:24,019 --> 01:20:25,686
คุณป่วย คุณป่วย

735
01:20:26,921 --> 01:20:31,892
ฉันเหรอโรเบิร์ต? หรือ
ฉันควรเรียกคุณว่าโคลบี้ไหม?

736
01:20:37,364 --> 01:20:38,532
อะไร คอลบี้?

737
01:20:40,467 --> 01:20:42,802
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

738
01:20:50,377 --> 01:20:51,246
คอล์? คอลบี้?

739
01:20:53,582 --> 01:20:55,817
เห็นแล้วอยากทำ.
นั่น แค่นั้นแหละ.

740
01:21:02,823 --> 01:21:05,492
พระเจ้า.

741
01:21:06,328 --> 01:21:07,495
ปิดมัน!

742
01:21:17,104 --> 01:21:19,339
ปิดไอ้เวรนั่นซะ!

743
01:21:19,341 --> 01:21:22,143
ดูสิ นั่นคือ.
โรเบิร์ต ฉันต้องการ! ป่าเถื่อน!

744
01:21:24,246 --> 01:21:27,548
นั่นไม่ใช่ฉัน!

745
01:21:29,117 --> 01:21:32,554
- มันดูเหมือนคุณแน่นอน
- ฉันไม่เคย...

746
01:21:34,421 --> 01:21:37,322
นั่นไม่ใช่ฉัน!

747
01:21:39,060 --> 01:21:41,693
แค่นั้นแหละ. ฉันเคยมี
ไร้สาระของคุณมากพอแล้ว

748
01:21:57,878 --> 01:22:02,615
เป็นเด็กดีนะโคลบี้

749
01:22:27,042 --> 01:22:28,877
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

750
01:22:33,480 --> 01:22:36,648
เครื่องดื่ม

751
01:22:36,650 --> 01:22:40,820
คุณสบายดีไหม?

752
01:22:40,822 --> 01:22:43,692
ฉันบอกแม่เสมอ
ฉันจะมีชีวิตที่ดีขึ้น

753
01:22:45,092 --> 01:22:48,928
ด้วยกองทุนทรัสต์ทั้งหมดนั้น
เงิน ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้

754
01:22:48,930 --> 01:22:52,531
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่
กับคุณ

755
01:22:52,533 --> 01:22:54,234
- คุณเสียเปล่า
- ใช่.

756
01:22:55,369 --> 01:22:57,538
- คุณควรจะมีความสุข
- ทำไมล่ะ?

757
01:22:59,073 --> 01:23:02,277
เมื่อฉันเมา ฉันก็เป็นคน
โสเภณีที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่

758
01:23:03,677 --> 01:23:05,812
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณ
ต้องการโสเภณีเหรอ?

759
01:23:05,814 --> 01:23:07,481
ไม่ ไม่ใช่ถ้าคุณเมา

760
01:23:09,516 --> 01:23:13,152
คุณระยำฉัน
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน

761
01:23:13,154 --> 01:23:15,053
แล้วคุณจะไม่เมาฉันเหรอ?

762
01:23:15,055 --> 01:23:18,960
- คุยเรื่องค่านิยม เด็กค่า
- ไม่เกิดขึ้น.

763
01:23:20,528 --> 01:23:22,564
ไม่เกิดขึ้น.

764
01:23:24,765 --> 01:23:28,369
เมื่อฉันเมา ฉันไม่ดื่ม
มีการสะท้อนปิดปาก

765
01:23:30,939 --> 01:23:33,141
เหมือนคุณจะส่งต่อสิ่งนั้น

766
01:23:43,885 --> 01:23:44,719
โรเบิร์ต. โรเบิร์ต!

767
01:23:52,527 --> 01:23:54,128
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำผิดพลาด

768
01:23:58,666 --> 01:23:59,801
เขาใส่ใจคุณ!

769
01:24:05,039 --> 01:24:05,873
โรเบิร์ต!

770
01:24:18,653 --> 01:24:22,323
- เคทคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
- คุณสบายดีไหม?

771
01:24:23,557 --> 01:24:26,625
- ไม่จริง เขาบ้าไปแล้ว!
- ฉันบอกคุณแล้ว

772
01:24:26,627 --> 01:24:29,629
- นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี!
- ฉันรู้ว่าคุณบอกฉัน

773
01:24:29,631 --> 01:24:32,098
แต่ได้โปรดทำอะไรสักอย่าง!

774
01:24:32,100 --> 01:24:34,232
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่!

775
01:24:34,234 --> 01:24:36,637
เราเอาของเขาได้
รถ. เขาจะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ!

776
01:24:38,073 --> 01:24:41,206
เขาบ้า เขาคิดว่าฉันเป็น
ดาราหนังโป๊หรืออะไรสักอย่าง

777
01:24:41,208 --> 01:24:42,510
คุณหมายความว่าอย่างไร?

778
01:24:43,944 --> 01:24:47,280
เขาให้ฉันดูวิดีโอเกี่ยวกับ
ผู้ชายที่ดูเหมือนฉัน

779
01:24:47,282 --> 01:24:51,750
โรเบิร์ต คุณเป็น
ทำหนังโป๊ก่อนคืนนั้น!

780
01:24:51,752 --> 01:24:54,320
คริสเตียนได้รับ
คุณออกจากมัน

781
01:24:54,322 --> 01:24:56,289
คุณจำไม่ได้เหรอ?

782
01:25:00,395 --> 01:25:02,430
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

783
01:25:07,435 --> 01:25:09,204
กลับมาแล้วใคร.
คุณกำลังคุยด้วยเหรอ?

784
01:25:10,704 --> 01:25:14,107
- ไม่มีใคร.
- คุณกำลังพูดอะไรบางอย่าง

785
01:25:16,845 --> 01:25:18,613
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

786
01:25:20,047 --> 01:25:23,883
ข้างนอกหนาวนะ
เข้าไปข้างในกันเถอะ

787
01:25:44,072 --> 01:25:45,405
มาเร็ว. นั่งลง

788
01:25:47,141 --> 01:25:50,377
- ทำไม?
- ฉันอยากคุยกับคุณ

789
01:25:51,645 --> 01:25:54,282
แต่อย่าแตะต้องฉัน

790
01:25:57,618 --> 01:25:58,452
ตกลง.

791
01:26:13,234 --> 01:26:16,067
นี่ไม่ได้จริงๆ
ทำงานใช่ไหม?

792
01:26:16,069 --> 01:26:17,104
ไม่จริงๆไม่มี

793
01:26:22,042 --> 01:26:23,545
ตกลง.

794
01:26:27,582 --> 01:26:32,453
- เราจะกลับเมื่อไหร่?
- เราจะไม่กลับไป.

795
01:26:37,492 --> 01:26:40,593
ไม่จนกว่าเราจะเคลียร์เรื่องต่างๆ

796
01:26:40,595 --> 01:26:43,495
- เคลียร์อะไร?
- ตอนนี้ดูสิ

797
01:26:43,497 --> 01:26:47,234
พูดตรงๆ เลยนะ
โอเค ฉันจะไปก่อน

798
01:26:49,938 --> 01:26:53,775
ฉันไม่มีภรรยา ฉันโกหก

799
01:26:55,042 --> 01:26:55,876
ทำไม

800
01:26:57,045 --> 01:26:59,010
ตอนที่ฉันบอก
คุณฉันมีภรรยาแล้ว

801
01:26:59,012 --> 01:27:01,513
คุณหมดหวัง
เพื่อสนองความต้องการของฉัน

802
01:27:01,515 --> 01:27:05,586
- และคุณก็ทำ
- คุณเป็นคนบิดเบือนมาก

803
01:27:07,622 --> 01:27:08,923
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

804
01:27:11,626 --> 01:27:14,125
ทำไมคุณถึงโกหก
เกี่ยวกับสื่อลามกเหรอ?

805
01:27:18,332 --> 01:27:21,032
- คริสเตียนอยู่ไหน?
- ไม่อยู่ที่นี่!

806
01:27:34,716 --> 01:27:39,721
เฮ้ ฉันต้องการให้คุณ
จุดสนใจ. ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ

807
01:27:40,188 --> 01:27:42,623
ทำไม

808
01:27:45,760 --> 01:27:47,829
ฉันอยากกลับบ้านจริงๆ

809
01:27:48,997 --> 01:27:51,231
ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ มี
แตกต่างออกไป

810
01:27:53,167 --> 01:27:54,002
ตกลง.

811
01:27:55,970 --> 01:27:58,670
ทำไมไม่รับของล่ะ.

812
01:27:58,672 --> 01:28:02,676
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ครั้งแรกและเมื่อฉันกลับมา

813
01:28:03,578 --> 01:28:04,412
เราไปกันได้

814
01:28:28,502 --> 01:28:29,503
โอ้พระเจ้า!

815
01:28:31,338 --> 01:28:32,774
ฉันกำลังทำสื่อลามก?

816
01:28:36,210 --> 01:28:38,445
ฉันทำอะไรกับชีวิตของฉัน?

817
01:30:48,643 --> 01:30:50,778
ฉันโคตรโคตร Colby Raines!

818
01:31:08,229 --> 01:31:10,696
คุณ
ช่วยฉันไม่ได้หรอก คริสเตียน!

819
01:31:10,698 --> 01:31:14,165
- ฉันรักคุณโรเบิร์ต
- ทุกคนรักงานของฉัน

820
01:31:14,167 --> 01:31:15,836
แต่ไม่มีใครรักฉัน

821
01:31:17,438 --> 01:31:18,538
ฉันต้องไป.

822
01:32:16,697 --> 01:32:18,231
โรเบิร์ต?

823
01:33:08,716 --> 01:33:13,721
เชี่ยเอ้ย!

824
01:34:24,524 --> 01:34:25,358
เชี่ยเอ้ย!

825
01:34:50,184 --> 01:34:51,482
โรเบิร์ต!

826
01:35:12,238 --> 01:35:14,339
เชี่ยเอ้ย!

827
01:36:00,954 --> 01:36:01,788
โรเบิร์ต.

828
01:36:04,759 --> 01:36:06,127
มันคือคอลบี้

829
01:36:07,828 --> 01:36:09,029
ฉันกำลังมองหาคุณ

830
01:36:11,030 --> 01:36:14,268
ฉันก็รออยู่นะ
ที่นี่เพื่อคุณเหมือนเด็กดี

831
01:36:18,671 --> 01:36:20,507
คุณจะทำอะไร
ทำอะไรกับวิดีโอเหรอ?

832
01:36:21,975 --> 01:36:23,976
คุณคิดอย่างไร?

833
01:36:29,182 --> 01:36:31,282
ถ้าคุณสามารถลืมอดีตของฉันได้

834
01:36:31,284 --> 01:36:33,354
ฉันเต็มใจมากกว่า
เพื่อลืมของคุณ

835
01:36:34,954 --> 01:36:37,388
คุณกำลังพูดอะไร?

836
01:36:37,390 --> 01:36:41,692
เราสามารถกำจัดสิ่งนั้นได้
วิดีโอ ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้

837
01:36:41,694 --> 01:36:45,398
ฉันชอบแบบนั้น คุณ
ยกโทษให้ฉันได้ไหม?

838
01:36:46,667 --> 01:36:47,501
ใช่.

839
01:36:50,270 --> 01:36:54,740
คุณคือเด็กในฝันของฉัน เคย
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

840
01:36:54,742 --> 01:36:59,747
ฉันรักคุณและฉัน
ต้องการคุณอยู่ข้างในฉันตอนนี้

841
01:37:13,594 --> 01:37:14,992
ใช่!

842
01:38:29,168 --> 01:38:32,405
มันช่างน่าเสียดายเหลือเกิน
ปรากฏออกมาใช่ไหม?

843
01:38:37,478 --> 01:38:40,079
ฉันยกโทษให้คุณฉันทำ

844
01:38:42,448 --> 01:38:44,117
แต่เมื่อฉันเห็นคลอโรฟอร์ม

845
01:38:45,286 --> 01:38:46,987
ฉันเข้าใจสิ่งนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความอยู่รอด

846
01:38:52,725 --> 01:38:55,895
คุณกำลังวางแผนอะไร
ที่ทำกับฉันเหรอ?

847
01:39:00,033 --> 01:39:02,534
ฉันจะไปตอนนี้

848
01:39:13,546 --> 01:39:15,446
ลาก่อนฮิวโก้

849
01:40:19,979 --> 01:40:21,713
คุณไม่ได้จริงๆ
เชื่อว่าฉันจะ

850
01:40:21,715 --> 01:40:24,118
ปล่อยให้คุณตายอย่างช้าๆ
ในนี้ใช่ไหม?

851
01:40:29,288 --> 01:40:32,290
มันจะเป็นความตายอันเจ็บปวด

852
01:40:47,474 --> 01:40:49,009
สื่อลามกทั้งหมดที่ฉันทำ

853
01:40:50,210 --> 01:40:53,346
แต่คุณก็ยังเป็น
เพศสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

854
01:40:55,748 --> 01:40:56,582
ฮิวโก้

855
01:41:01,087 --> 01:41:05,992
ฉันรักคุณ. ฉัน
รักคุณมาก.

856
01:42:38,784 --> 01:42:42,286
เฮ้
ฮิวโก้ คุณจัดการแล้วเหรอ

857
01:42:42,288 --> 01:42:43,389
คราวนี้จะฆ่าเขาเหรอ?

858
01:42:45,292 --> 01:42:49,496
ฉันต้องการความไว้วางใจนั้นจริงๆ
กองทุนเงิน คุณอยู่ที่นั่นไหม

859
01:43:04,247 --> 01:43:09,247
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org